Litecoin surpassed Bitcoin to emerge as the most used digital asset for payments in the month of June.