A new tool for backing up your private keys could make it even harder for thieves—and the government—to seize your coins.
