The EU isn’t proposing new laws but could spend hundreds of millions on research into virtual worlds.