The customer claims portal for insolvent cryptocurrency exchange, FTX, went offline shortly after its debut on July 10, leaving customers unable to make claims online