A federal court ordered digital asset exchange Digitex Futures and its founder and CEO Adam Todd to pay more than $15 million after a U.S. regulator said they violated its rules on manipulation and registration.