Altcoins previously flagged securities by the SEC witnessed large gains following the court's ruling in the XRP case.