Terraform Labs has named Chris Amani, company's former COO and CFO, as interim CEO, while co-founder Do Kwon is incarcerated in Montenegro on fraud charges