Between April and June, Avalanche's user activity rallied as the surge in transaction fees caused its revenue to increase.