Senior House Republicans have formally introduced a bill that would change how crypto markets work in the U.S.