Ilya Lichtenstein and Heather Morgan, who are accused of laundering billions in stolen Bitcoin from the 2016 Bitfinex hack, have entered into a plea deal with federal prosecutors