SEC lawyers told a federal judge that portions of the Ripple Labs case that went against the agency were wrong and should be ignored.