US equities and a bitcoin are testing the top of their medium-term range as traders hope for a ‘soft landing’