The crypto market became more centralized in 2023 with dominance of the top exchange jumping to nearly 60% from less than 30% in 2020.