Senator Warren's call for tighter defi regulations has bipartisan support. A key act is being reintroduced to combat crypto-related crimes