The regulator reportedly wanted Coinbase to cease trading all cryptocurrencies except Bitcoin prior to its legal action against the exchange.