A clash of titans in AI tech has accelerated a generative image creation arms race. Which tool takes top honors?