The team behind Ordinals said its Bitcoin-based protocol's development will be supported by a nonprofit structure moving forward.