Uniswap is a leading DEX on the Ethereum network, but the recent decline in its volume has raised questions about the ecosystem and its token.