"Detaining Mr. Bankman-Fried based on his communications with a reporter raises serious First Amendment concerns," the attorneys stated.