The exchange’s agreement with USDC stablecoin issuer Circle has been a boon as interest rates march higher.